1
00:00:17,981 --> 00:00:20,525
<i>"கண்டு" என்ற வார்த்தையைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?</i>

2
00:00:20,609 --> 00:00:24,530
என்ற வார்த்தையை நினைக்கும் போது எனக்கு நினைவுக்கு வருகிறது
ஏதோ ஒரியா என்ற சொல்.

3
00:00:27,241 --> 00:00:28,659
<i>அது எப்படி பயன்படுத்தப்பட்டது என்று நினைக்கிறீர்கள்?</i>

4
00:00:28,742 --> 00:00:31,537
<i>இதன் அர்த்தம் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்? </i>
<i>இதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?</i>

5
00:00:31,995 --> 00:00:34,289
இது போன்ற பொருள் என்று நினைக்கிறேன்
நீ மிகவும் முட்டாள்.

6
00:00:34,414 --> 00:00:35,958
நீங்கள் காந்திநகர் என்று நான் கூறும்போது.

7
00:00:36,083 --> 00:00:39,294
என் கருத்துப்படி நாம் அதை அழைக்கலாம் ...
பசங்க மகன்.

8
00:00:39,878 --> 00:00:43,590
எதையும் பற்றி எதுவும் தெரியாதவர்.

9
00:00:44,049 --> 00:00:46,843
இது பொதுவாக மக்களை தொந்தரவு செய்கிறது ...
தோல்வியடைந்தது.

10
00:00:46,927 --> 00:00:50,556
ஆண்குறி இல்லாத ஒன்று.
அவர்தான் உண்மையான காந்திநகர்.

11
00:00:50,639 --> 00:00:52,641
முட்டாள் மகன் தோல்வியடைந்தான்

12
00:00:52,724 --> 00:00:55,894
இந்த வார்த்தை வங்காளிகளால் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது?

13
00:00:56,019 --> 00:00:57,938
- நான் அதை போதுமான அளவு பயன்படுத்துகிறேன், இல்லையா?
- அடிக்கடி.

14
00:00:58,063 --> 00:00:59,940
- சரி.
- இது காந்திநகர் என்ற சொல்லின் பொருள்.

15
00:01:00,148 --> 00:01:01,483
அது ஒரு முட்டாள் என்று அர்த்தம்.

16
00:01:01,567 --> 00:01:02,484
மோரன்

17
00:01:02,568 --> 00:01:07,155
அடிப்படையில் என் பார்வையில்,
அது ஒரு முட்டாள் என்று அர்த்தம்.

18
00:01:07,239 --> 00:01:09,491
என் காதலி கூட என்னை காந்திநகர் என்றே அழைப்பாள்.

19
00:05:00,597 --> 00:05:03,517
<i>உங்கள் அறையின் இருண்ட மூலையில் ஒளிந்து கொள்கிறேன்</i>

20
00:05:03,600 --> 00:05:06,520
<i>நீங்கள் அன்பை உணர்கிறீர்கள், நான் வாந்தி எடுப்பது போல் உணர்கிறேன்</i>

21
00:05:06,603 --> 00:05:09,231
<i>உன் பாவங்கள் உன்னை எரிக்கிறது </i>
<i>இரவு முழுவதும்</i>

22
00:05:09,314 --> 00:05:11,983
<i>யாராவது உங்கள் கற்பை மீறி ஓடினால்</i>

23
00:05:12,067 --> 00:05:15,529
<i>இல்லையென்றால், நீங்கள் ஏன் பாஸ்டர்ட்ஸ் </i>
<i>அதிக துன்பங்கள்</i>

24
00:05:15,612 --> 00:05:17,781
<i>பள்ளிகள், பேருந்துகள், எல்லாம் </i>
<i>நான் நிறைய பார்த்திருக்கிறேன்</i>

25
00:05:17,864 --> 00:05:20,283
<i>நான் உங்கள் அறையின் இருளில் அமர்ந்திருக்கிறேன்</i>

26
00:05:20,367 --> 00:05:22,702
<i>அது எப்போது குறையும் </i>
<i>உங்கள் முகத்தின் முகமூடி</i>

27
00:05:27,040 --> 00:05:28,583
<i>கழுதை</i>

28
00:05:32,671 --> 00:05:34,130
<i>கழுதை</i>

29
00:05:38,176 --> 00:05:39,803
<i>கழுதை</i>

30
00:05:45,642 --> 00:05:48,562
<i>எனக்கு சாதி, மதம் போன்றவை பிடிக்கும், </i>
<i>என் அரிசிக்காக பிச்சையெடுக்கவும்</i>

31
00:05:48,645 --> 00:05:50,689
<i>கடன் வாங்கிய இறைச்சியைக் கொண்டு பற்களை சுத்தம் செய்யவும்</i>

32
00:05:51,398 --> 00:05:53,733
<i>உங்கள் அறையின் இருளில் </i>
<i>என்னால் தெளிவாகப் பார்க்க முடிகிறது</i>

33
00:05:54,276 --> 00:05:56,945
<i>உங்கள் நிர்வாண உடலில் ஒரு விருந்து</i>

34
00:05:57,028 --> 00:05:59,072
<i>வாரத்தின் ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் உட்கொள்ளும்</i>

35
00:05:59,239 --> 00:06:01,908
<i>நீங்கள் போது ஆடம்பரமான சிறுநீர் கழிக்க </i>
<i>பயம் வாசம்</i>

36
00:06:02,075 --> 00:06:04,619
<i>உன் தாயின் படுக்கை மற்றும் தலையணை</i>

37
00:06:04,703 --> 00:06:06,705
<i>எதுவும் உங்களுடையது அல்ல </i>
<i>வாங்கிய அனைத்து சேவைகளும்</i>

38
00:06:06,830 --> 00:06:08,456
ஒவ்வொரு மாதமும் செலுத்தப்பட்டது
மற்றும் உங்களுக்குச் சொந்தமானது எதுவுமில்லை

39
00:06:12,460 --> 00:06:13,920
<i>கழுதை</i>

40
00:06:35,650 --> 00:06:36,776
பரிசு 40,000 ரூபாய்

41
00:06:38,903 --> 00:06:40,155
சிம்?

42
00:06:43,700 --> 00:06:45,076
- மிஸ்டர் சர்க்கார்?
- ஆம் சொல்லுங்கள்.

43
00:06:45,285 --> 00:06:46,328
கடைசி!

44
00:06:48,580 --> 00:06:50,832
ஆம், நேற்று, இல்லையா?

45
00:06:50,915 --> 00:06:53,501
<i>நான் அவருடைய வீட்டிற்குச் சென்றிருக்கிறேன், </i>
<i>சந்தைக்குச் சென்றதாகச் சொன்னார்கள்.</i>

46
00:06:54,586 --> 00:06:56,630
<i>இல்லை, நீங்கள் மணல் அள்ளுவீர்கள், நீங்கள் பார்க்கலாம்.</i>

47
00:06:56,713 --> 00:06:58,256
இல்லை, அது வேலை செய்யவில்லை.

48
00:06:58,715 --> 00:06:59,549
வில் புழு.

49
00:07:00,008 --> 00:07:02,636
இல்லை, மிஸ்டர் சர்க்கார் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
இது வேலை செய்யப் போகிறது.

50
00:07:02,719 --> 00:07:03,637
விற்பனையாளர்-ஓ.

51
00:07:03,720 --> 00:07:05,388
ஆம், நான் உங்களுக்காக மேற்கு வங்கத்தை விட்டு வெளியேறினேன்.

52
00:07:05,513 --> 00:07:06,556
எண் தெரியவில்லை.

53
00:07:06,640 --> 00:07:08,642
என் அம்மா என்னை விடமாட்டார்
அதை திரும்ப கொடுக்க வேண்டும்.

54
00:07:08,725 --> 00:07:10,894
இன்று ஒன்று எடுக்கும், நல்லது இருக்கிறது!

55
00:07:10,977 --> 00:07:13,772
இல்லை, இன்று இங்கே எடுக்க மாட்டேன்.
அது வேலை செய்யாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

56
00:07:14,689 --> 00:07:16,650
ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுக்கு பத்து டாலர்கள் செலுத்துங்கள்.

57
00:07:16,733 --> 00:07:19,027
எல்லாம் வடிவம் பெறுகிறது,
நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் திரும்புவீர்கள்.

58
00:07:21,196 --> 00:07:24,532
- இன்று நான் என்ன வாங்க வேண்டும், நீங்கள் சொல்லுங்கள்?
- பூட்டானை முன்னெடுத்துச் செல்கிறது.

59
00:07:26,910 --> 00:07:28,078
விலை என்ன? சொல்லுங்க.

60
00:07:28,161 --> 00:07:29,871
ஒரு விளையாட்டு, பத்து டாலர்கள்.

61
00:07:32,916 --> 00:07:34,668
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல எண் தருகிறேன்.

62
00:07:34,751 --> 00:07:38,338
கைப்பிடி, தேவியின் ஆசியுடன்.

63
00:07:39,547 --> 00:07:40,882
தாய் தேவி, தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள்.

64
00:07:41,841 --> 00:07:43,051
<i>ராதா செல்கிறாள்</i>

65
00:07:43,677 --> 00:07:45,637
<i>இருந்தாலும் ராதா மேலே செல்கிறார்</i>

66
00:08:01,111 --> 00:08:03,196
<i>போகாதே, போகாதே</i>

67
00:08:03,363 --> 00:08:06,324
<i>நான் தனியாக உணர்கிறேன் </i>
<i>நான் மிகவும் தனியாக உணர்கிறேன்</i>

68
00:08:06,408 --> 00:08:10,704
<i>புல்லாங்குழல் என் இதயத்தைத் தொடுகிறது</i>

69
00:08:10,787 --> 00:08:13,248
<i>ஒரு புல்லாங்குழல்</i>

70
00:08:14,082 --> 00:08:15,917
<i>எ ராதா அஃபாஸ்டா ஆஃப்</i>

71
00:08:16,543 --> 00:08:21,214
<i>என் ராதா ராணி செல்கிறாள் </i>
<i>அவள் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டு</i>

72
00:08:21,339 --> 00:08:24,759
<i>கிருஷ்ணரின் புல்லாங்குழல் தொடர்ந்து இசைக்கிறது

73
00:08:24,968 --> 00:08:29,180
<i>ராதா தொடர்கிறார் </i>
<i>அன்பான ராதா ராணி தொடர்கிறார்</i>

74
00:08:29,264 --> 00:08:33,059
<i>முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டு</i>

75
00:08:35,812 --> 00:08:38,314
<i>ஜெய் ராதா கோவிந்தா</i>

76
00:08:44,195 --> 00:08:46,531
அவர்கள் குத்துகிறார்கள்.

77
00:08:47,407 --> 00:08:50,660
இதோ, பஸ்டர் முட்டை தலை.

78
00:08:51,828 --> 00:08:53,621
முட்டை. சீதை! நீங்கள் தேநீரைக் கைவிட்டீர்களா?

79
00:08:54,497 --> 00:08:55,915
போட்ல ரெண்டு கப் கொடுங்க.

80
00:08:56,041 --> 00:08:58,543
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர் வருத்தப்படுகிறார்.

81
00:08:59,919 --> 00:09:02,172
உங்கள் சமூகத்தில் எவ்வளவு முட்டாள்?

82
00:09:03,590 --> 00:09:04,507
நீ ஒரு அயோக்கியன்.

83
00:09:05,717 --> 00:09:07,218
உன் அப்பா ராமகிருஷ்ணன் ஒரு அயோக்கியன்.

84
00:09:08,219 --> 00:09:10,513
மற்றும்? வேறு யார்?

85
00:09:11,139 --> 00:09:14,809
நரகம், அவரது பரம்பரை அனைத்தும்
முட்டாள்!

86
00:09:17,145 --> 00:09:19,230
இந்தக் கழுதையும் காது கேளாதவன்.

87
00:09:19,314 --> 00:09:20,774
அவர்கள் குத்துகிறார்கள்!

88
00:09:20,857 --> 00:09:21,858
கழுதை!

89
00:09:21,941 --> 00:09:23,777
<i>என்னை ஒரு புழுவாக உணரச் செய்</i>

90
00:09:23,860 --> 00:09:26,780
<i>நீங்கள் என்னை ஜெர்க் என்று அழைக்கலாம்</i>

91
00:09:26,863 --> 00:09:29,574
<i>லட்சியம் நம்பிக்கையற்றது </i>
<i>எனது எதிர்காலம் கருப்பு</i>

92
00:09:29,657 --> 00:09:32,285
<i>நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள் </i>
<i>எனக்கும் பசிக்கிறது</i>

93
00:09:32,410 --> 00:09:35,580
<i>இருண்ட மூலையில் நான் கண்ணுக்கு தெரியாதவன் </i>
<i>உங்கள் அறையின்</i>

94
00:09:35,663 --> 00:09:37,791
<i>உங்கள் வாழ்க்கை என்று அவர்கள் என்னிடம் கூறுகிறார்கள் </i>
<i>என்னை விட அதிக மதிப்புடையது</i>

95
00:09:37,874 --> 00:09:40,877
<i>ஆனால் ஒரு நாள் நான் உன்னை வேட்டையாடுவேன் </i>
<i>ஒரு பேய் போல</i>

96
00:09:40,960 --> 00:09:43,671
<i>நீ பலூனாக இருப்பேன், நான் ஒரு முள்</i>

97
00:09:47,884 --> 00:09:49,969
<i>கழுதை</i>

98
00:09:53,306 --> 00:09:55,058
<i>கழுதை</i>

99
00:11:05,837 --> 00:11:09,048
நான் என்ன சொல்வது?

100
00:11:14,762 --> 00:11:19,434
அவர் என்னை புறக்கணிக்கிறார். நான் சொல்றது கேட்கலையா.
என்ன சொல்றீங்க?

101
00:11:27,984 --> 00:11:29,444
மேலும் நான் இறக்க வேண்டும் என உணர்கிறேன்.

102
00:11:32,614 --> 00:11:33,907
அப்படி நினைக்கவில்லை.

103
00:11:40,079 --> 00:11:40,914
காத்திருங்கள்.

104
00:11:52,008 --> 00:11:52,926
என்ன செய்கிறாய்?

105
00:11:56,179 --> 00:11:57,013
ஓ தாயகம்?

106
00:11:58,681 --> 00:11:59,933
என்ன ஆச்சு?

107
00:12:24,290 --> 00:12:25,625
அனைத்தையும் இழந்தேன்!

108
00:12:27,543 --> 00:12:28,544
அனைத்து!

109
00:12:31,923 --> 00:12:33,257
நீங்களும் விரும்புகிறீர்கள்
என் இதயத்தை எரிக்கவா?

110
00:14:12,148 --> 00:14:15,526
- ஆம், சொல்லுங்கள்?
- சர்கார். நான் நேற்று டிராவைப் பார்க்கவில்லை.

111
00:14:15,902 --> 00:14:17,236
சரி பார்க்கவில்லையா?

112
00:14:23,910 --> 00:14:25,286
வாய்ப்பில்லை!

113
00:14:25,370 --> 00:14:28,498
சீதை! சர்கார், எனக்கு ஏன் இது
மேற்கு வங்கம்?

114
00:14:28,706 --> 00:14:31,167
அது வேறு ஏதாவது எடுக்கும். இது பூட்டானை எடுக்கும்.
இன்று ஒரு நல்ல டிரா உள்ளது.

115
00:14:31,667 --> 00:14:33,503
ஒரு விளையாட்டுக்கு பத்து டாலர்கள்.

116
00:14:34,045 --> 00:14:35,922
இது ஏன் காலத்தின் விளைவு அல்ல?

117
00:14:45,848 --> 00:14:46,933
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

118
00:14:47,767 --> 00:14:49,018
அன்பு எல்லாவற்றையும் சாத்தியமாக்குகிறது.

119
00:14:50,144 --> 00:14:52,146
கொஞ்சம் தள்ளி இரு, நான் பார்க்கிறேன்
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

120
00:14:55,566 --> 00:14:56,901
என்கோர்டாஸ்டே? சரியா?

121
00:15:01,322 --> 00:15:02,949
ஏனென்றால் நீங்கள் ஃபோரா சாப்பிடுகிறீர்கள், அன்பே?

122
00:15:03,908 --> 00:15:05,159
அடிக்கடி வெளியே சாப்பிடுவதால்?

123
00:15:06,202 --> 00:15:07,954
உன்னால் சமைக்க முடியாதா?

124
00:15:10,998 --> 00:15:13,209
நீங்கள் வந்ததும், நான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்.

125
00:15:13,668 --> 00:15:14,752
ஓ தாயகம்?

126
00:15:16,629 --> 00:15:18,131
உங்களிடம் அதிக சிகரெட் இருக்கிறதா?

127
00:15:18,214 --> 00:15:21,509
இந்த புகையை எல்லாம் நிரப்பி விட்டீர்களா!
இப்போது ஒன்றைக் கொளுத்தத் துணியாதீர்கள்.

128
00:15:21,801 --> 00:15:22,885
சரி, உங்களால் முடியும்.

129
00:15:26,305 --> 00:15:27,390
காத்திருங்கள்.

130
00:15:28,349 --> 00:15:29,767
அவர்கள் அனைவரும் தேடுகிறார்கள்.

131
00:15:35,314 --> 00:15:36,732
என்னை பார்க்க முடியுமா?

132
00:15:44,907 --> 00:15:46,284
புகைப்படம் எடுத்தீர்களா? அவற்றைக் காட்டுகிறது.

133
00:16:32,747 --> 00:16:36,375
<i>என் மனம் வியக்கிறது</i>

134
00:16:38,377 --> 00:16:39,837
<i>எப்படி</i>

135
00:16:41,589 --> 00:16:43,758
<i>நாட்கள் கழிந்தன</i>

136
00:16:45,510 --> 00:16:48,012
<i>நாளுக்கு நாள் எண்ணுதல்</i>

137
00:16:50,139 --> 00:16:51,724
<i>என்ன மாயைகள்</i>

138
00:16:52,600 --> 00:16:54,644
<i>என்னை மகிழ்விக்கவும்</i>

139
00:16:57,313 --> 00:16:59,065
<i>அனைத்தையும் செய்கிறது</i>

140
00:17:09,325 --> 00:17:12,578
<i>செலவிடக்கூடிய பணிகள்</i>

141
00:17:14,163 --> 00:17:15,540
<i>நேரம் கடந்து செல்கிறது</i>

142
00:17:16,499 --> 00:17:18,709
<i>பாடல்களின் தொனியுடன்</i>

143
00:17:20,711 --> 00:17:22,463
<i>இணைந்துள்ளது</i>

144
00:18:23,399 --> 00:18:26,319
<i>காதல் காதல் காதல் </i>
<i>வெட்கம் அவமானம்</i>

145
00:18:26,402 --> 00:18:27,653
<i>மற்றும் பழி விளையாட்டு தொடங்குகிறது</i>

146
00:18:27,737 --> 00:18:30,573
<i>பெரிய பணத்திற்காக வாடகைக்கு காதல்</i>

147
00:18:30,656 --> 00:18:33,618
<i>பிழைக்கப்பட்ட போது </i>
<i>துளையிடப்பட்ட எதிர்காலம்</i>

148
00:18:33,701 --> 00:18:36,078
<i>தற்போது இல்லாதது </i>
<i>நாள் முழுவதும் பைத்தியம்</i>

149
00:18:36,162 --> 00:18:37,330
<i>கொச்சையான மற்றும் அழுக்கான தெருக்கள்</i>

150
00:18:37,413 --> 00:18:39,957
<i>இது என் வாழ்க்கை </i>
<i>எனது பாடல்கள் எரிக்கப்பட்டன</i>

151
00:18:40,041 --> 00:18:41,334
<i>என் இதயம் ஒரு சுடுகாடு</i>

152
00:18:41,417 --> 00:18:44,629
<i>என் வார்த்தைகள் </i>
<i>உடைந்த மற்றும் சிதைந்த</i>

153
00:18:44,712 --> 00:18:47,256
<i>நான் தீவிரமாக </i>
<i>இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா?</i>

154
00:19:36,389 --> 00:19:38,974
<i>என் மனம் இழக்க விரும்புகிறது</i>

155
00:19:39,058 --> 00:19:42,728
<i>நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்கள்</i>

156
00:19:42,812 --> 00:19:44,730
புரிந்ததா? மோரன்!

157
00:19:52,071 --> 00:19:54,407
விரைவில் என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவார்கள்.

158
00:19:54,532 --> 00:19:56,325
நான் இங்கு பல அபத்தங்களைச் செய்துள்ளேன்.

159
00:19:57,368 --> 00:19:58,411
மிகவும்...

160
00:19:58,494 --> 00:20:02,248
கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் என்னை இழக்கவில்லையா?

161
00:20:02,331 --> 00:20:04,375
ஏதோ மாறியிருப்பதை கவனித்தீர்களா?

162
00:20:08,421 --> 00:20:09,422
அது என்ன சத்தம்?

163
00:20:10,214 --> 00:20:11,257
தொலைபேசியா?

164
00:20:11,340 --> 00:20:13,259
அது? யாருடைய அழைப்பு?

165
00:20:14,218 --> 00:20:16,095
எங்கே தேடுகிறாய்?
யாரிடமிருந்து செய்தி?

166
00:20:16,846 --> 00:20:18,514
உண்மையைச் சொல்.

167
00:20:19,515 --> 00:20:20,725
காத்திருங்கள்...

168
00:20:23,144 --> 00:20:24,937
இல்லை, என்னால் இங்கு திரும்ப முடியாது.

169
00:20:25,813 --> 00:20:27,481
அப்படியெல்லாம் பரவாயில்லையா?

170
00:20:28,524 --> 00:20:30,693
நீங்கள் கொழுத்ததாக நினைக்கிறீர்களா?

171
00:20:32,695 --> 00:20:34,238
ஏன் இவ்வளவு குழப்புகிறாய்?

172
00:20:36,240 --> 00:20:37,742
நான் உனக்கு அடி கொடுக்கிறேன்.

173
00:20:37,867 --> 00:20:40,327
நான் இங்கே நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

174
00:20:40,411 --> 00:20:41,454
முடிவில்லாத பேச்சு...

175
00:20:41,579 --> 00:20:46,417
நாம் எப்போதும் தொலைபேசியில் பேசலாம் ...

176
00:20:46,500 --> 00:20:47,918
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.

177
00:20:48,002 --> 00:20:50,171
தயவுசெய்து.

178
00:20:53,966 --> 00:20:54,884
அவர்கள் காண்டு!

179
00:20:55,050 --> 00:20:55,968
கேள்.

180
00:20:56,385 --> 00:20:57,303
ஓ தாயகம்?

181
00:20:57,386 --> 00:21:00,681
மறுநாள் சத்தம் போட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.
தயவுசெய்து மீண்டும் செய்யவும்.

182
00:21:01,223 --> 00:21:02,683
- தயவு செய்து...
- <i>பீட்-பாக்சிங்?</i>

183
00:21:02,767 --> 00:21:04,477
அதைக் கேட்க வேண்டுமா?

184
00:22:55,671 --> 00:22:56,714
சபிக்கப்பட்ட <i> </i>ரிக்ஷா!

185
00:22:56,797 --> 00:22:58,966
நீங்கள் நடந்து செல்வதைப் பார்க்கவில்லையா?

186
00:22:59,049 --> 00:23:02,970
நீங்கள் ஒரு பிச்யின் மகனே, அது வலிக்கிறது ...

187
00:25:46,425 --> 00:25:47,760
மூங்கில் பாதை.

188
00:25:51,513 --> 00:25:52,639
வாருங்கள்!

189
00:26:36,892 --> 00:26:39,812
<i>கொம்பு தொடர்ந்து பேசுகிறது</i>

190
00:26:44,525 --> 00:26:47,694
<i>கொம்பு தொடர்ந்து பேசுகிறது</i>

191
00:26:55,619 --> 00:26:56,537
<i>இதோ வருகிறது</i>

192
00:26:57,412 --> 00:26:59,081
<i>சாலையின் ராஜா</i>

193
00:27:14,721 --> 00:27:15,722
<i>தெரு சுற்றுப்புறங்கள்</i>

194
00:27:15,931 --> 00:27:17,850
<i>சாதாரண மக்களுடன்</i>

195
00:27:21,186 --> 00:27:23,105
<i>தெரு சுற்றுப்புறங்கள்</i>

196
00:27:23,188 --> 00:27:24,857
<i>சாதாரண மக்களுடன்</i>

197
00:27:24,940 --> 00:27:26,650
<i>பெட்டிகளில் நிரம்பிய அவர்களின் வாழ்க்கையுடன்</i>

198
00:27:26,733 --> 00:27:28,861
<i>A arfar</i>

199
00:27:28,944 --> 00:27:30,696
<i>அவர்கள் எங்காவது செல்ல வேண்டும்</i>

200
00:27:30,821 --> 00:27:32,239
<i>தொடர்ந்து சத்தமாக கத்தவும்</i>

201
00:27:32,823 --> 00:27:33,866
<i>ரிக்ஷா</i>

202
00:27:35,951 --> 00:27:37,369
<i>ரிக்ஷா</i>

203
00:27:39,705 --> 00:27:41,123
<i>ரிக்ஷாவாலா உங்கள் விளையாட்டை விளையாடுங்கள்</i>

204
00:27:41,206 --> 00:27:42,749
<i>விடியல் மற்றும் அந்தி வேளையில்</i>

205
00:27:43,208 --> 00:27:44,334
<i>மவுன்ட் செய்ய தொடர்கிறது</i>

206
00:27:44,960 --> 00:27:46,879
<i>கண்ணீருக்கு நேரமில்லை</i>

207
00:27:46,962 --> 00:27:48,881
<i>சமூகத்தின் ஏற்றப்பட்ட எடை</i>

208
00:27:48,964 --> 00:27:50,257
<i>உங்கள் உடல் இறுக்கம், </i>
<i>ஒரு ஓவியமாக</i>

209
00:27:50,424 --> 00:27:52,467
<i>உங்கள் கைகள், கால்கள், முதுகெலும்பு இயக்கம்</i>

210
00:27:52,593 --> 00:27:54,052
<i>தெருக்களின் ரிதம்</i>

211
00:27:54,136 --> 00:27:55,262
<i>ரிதம்</i>

212
00:27:57,598 --> 00:27:58,640
<i>ரிதம்</i>

213
00:28:00,767 --> 00:28:01,727
<i>தெருவில் இருந்து</i>

214
00:28:04,479 --> 00:28:05,772
<i>ரிதம்</i>

215
00:28:06,899 --> 00:28:08,775
<i>ஸ்ட்ரீட் ரிதம்</i>

216
00:28:12,237 --> 00:28:13,363
<i>ரிக்ஷா</i>

217
00:28:15,490 --> 00:28:16,617
<i>ரிக்ஷா</i>

218
00:28:22,789 --> 00:28:23,957
<i>ரிக்ஷா</i>

219
00:28:26,919 --> 00:28:27,961
ரிக்ஷா!

220
00:29:19,012 --> 00:29:20,097
எனக்கு ஒரு உருளைக்கிழங்கு வேண்டும்.

221
00:30:05,309 --> 00:30:08,228
அந்த ஷிட் ஃபக்கிங் இடம்.

222
00:30:09,104 --> 00:30:11,064
இப்போது எல்லா இடங்களிலும் அதே குழப்பம்.

223
00:30:11,315 --> 00:30:13,275
உன்னை யார் இங்கே வரச் சொன்னது முட்டாள்?

224
00:30:13,358 --> 00:30:15,444
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது நல்லது.

225
00:30:20,532 --> 00:30:22,451
நான் ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்த இடத்தில் வாழ முயற்சிக்கிறேன்.

226
00:30:22,534 --> 00:30:24,870
தாஸ்பாபுவின் நேர்த்தியான வீட்டிற்கு...

227
00:30:27,664 --> 00:30:30,334
ஒருமுறை நான் என் இடத்திலும் நான் உன்னுடைய இடத்திலும் தங்குவேன்.

228
00:30:30,709 --> 00:30:32,919
ஆம், நிச்சயமாக முடியாது.

229
00:30:33,670 --> 00:30:35,589
அப்புறம் வா...

230
00:30:35,672 --> 00:30:38,050
முட்டாள் தஸ்பாது என்னை அங்கேயே இருக்க விடுவாயா?

231
00:30:41,178 --> 00:30:42,512
எனவே நான் எங்கு செல்வேன்?

232
00:31:55,669 --> 00:31:56,628
சீதை!

233
00:32:15,230 --> 00:32:16,440
எதிலும் பங்களிக்கவா?

234
00:32:18,692 --> 00:32:20,902
இந்த வீட்டின் பொருட்டு?

235
00:32:21,486 --> 00:32:23,488
இங்கு தங்கியதற்கு வெட்கமாக இல்லையா?

236
00:32:26,199 --> 00:32:27,409
உனக்கு கோபம் இல்லையா?

237
00:32:30,454 --> 00:32:31,955
நான் கோபமாக உணர்கிறேன்!

238
00:32:34,791 --> 00:32:36,209
ஏதாவது சொல்லு...

239
00:32:39,546 --> 00:32:42,424
பணமில்லாமல் நான் எப்படி செல்வது?

240
00:32:45,302 --> 00:32:46,720
அந்தப் பணம்? என்ன?

241
00:32:47,804 --> 00:32:48,722
நான் எப்படிப் போகிறேன்?

242
00:32:50,015 --> 00:32:51,224
நீங்கள் எப்படி விலகிச் செல்கிறீர்கள்?

243
00:32:52,976 --> 00:32:54,436
நீங்கள் இப்போது வெளியே செல்ல வேண்டாமா?

244
00:32:56,062 --> 00:32:58,315
- இந்த வீடு, இந்த ஆடம்பரங்கள்?
- இதையெல்லாம் யார் செலுத்துகிறார்கள்?

245
00:32:58,899 --> 00:33:00,817
- யாருடைய பணம்?
- யாரிடமிருந்து? சொல்லுங்க?

246
00:33:01,318 --> 00:33:02,694
சொல்லுங்க. இதற்கு யார் பணம் கொடுப்பது?

247
00:33:02,777 --> 00:33:04,446
- யாருடைய பணம்?
- யாரிடமிருந்து? சொல்லுங்க?

248
00:33:04,529 --> 00:33:05,739
- நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

249
00:33:05,822 --> 00:33:08,450
எனக்கு எல்லாம் தெரியும். உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று சொல்லுங்கள்?

250
00:33:08,533 --> 00:33:10,785
- நீங்கள் அதிகமாக பேசுகிறீர்கள்.
- யார் செலுத்த வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்?

251
00:33:10,869 --> 00:33:12,829
உடனே சொல்லு!

252
00:33:14,706 --> 00:33:16,041
தஸ்பாது, எனக்குத் தெரியும்.

253
00:33:18,168 --> 00:33:19,419
மதிப்பு இல்லை!

254
00:33:19,920 --> 00:33:20,837
தஸ்பாது?

255
00:33:21,296 --> 00:33:23,006
நீ ஏன் படிக்கவில்லை?

256
00:33:23,089 --> 00:33:24,841
தஸ்பாது?

257
00:33:24,925 --> 00:33:26,551
நில்லுங்கள்!

258
00:33:28,136 --> 00:33:30,222
சொல்ல தைரியம் இல்லை
தஸ்பாது எதையும்!

259
00:33:31,264 --> 00:33:32,891
நான் உங்களுக்கு நிறைய பணம் கொடுத்தேன்!

260
00:33:34,684 --> 00:33:36,311
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.

261
00:33:36,394 --> 00:33:38,104
நான் அதிகமாக கொடுக்கப் போவதில்லை.

262
00:33:38,188 --> 00:33:39,731
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

263
00:33:40,273 --> 00:33:41,149
நான் இறந்துவிடுவேன்.

264
00:33:41,274 --> 00:33:42,526
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

265
00:33:42,901 --> 00:33:44,027
இறக்க வேண்டுமா?

266
00:33:53,620 --> 00:33:55,080
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

267
00:33:56,248 --> 00:33:57,832
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

268
00:34:23,733 --> 00:34:26,403
குடுத்து வாழ்க்கை. அசிங்கமானது!

269
00:34:31,449 --> 00:34:34,160
நாம் இருக்கும் இடமான தளம்.
எதுவும் நடக்காது.

270
00:34:35,745 --> 00:34:37,038
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

271
00:34:41,585 --> 00:34:44,379
என்ன ஆச்சு! ஃபார்ட் செய்ய முட்டாள்
எப்போதும் என் முகத்தில்...

272
00:34:44,671 --> 00:34:45,672
ஏனென்றால் நீங்கள் பெய்டாஸ்?

273
00:34:47,257 --> 00:34:48,883
அசிடிட்டியால், அம்மாவே!

274
00:34:49,718 --> 00:34:50,969
நான் அசிடிட்டியால் அவதிப்படுகிறேன்!

275
00:34:51,261 --> 00:34:52,596
மலம் போங்க, தாயே!

276
00:34:52,804 --> 00:34:55,015
சண்டைகள்! என் வாழ்க்கை ஒரு துர்நாற்றம்!

277
00:34:58,101 --> 00:34:59,102
ஆமாம், எளிதாக பாருங்கள்.

278
00:34:59,644 --> 00:35:01,229
உங்கள் வாழ்க்கை இன்னொரு துர்நாற்றம்!

279
00:35:01,813 --> 00:35:03,523
- ஏன் என் வாழ்க்கை?
- என்ன?

280
00:35:03,648 --> 00:35:05,900
நான் ரிக்ஷாவை ஓட்டுகிறேன்
மற்றும் கடினமாக சம்பாதித்த பணம்.

281
00:35:06,401 --> 00:35:07,819
நன்றாக இருக்கிறது!

282
00:35:08,028 --> 00:35:09,237
நீங்கள் சஃபர்-தே?

283
00:35:09,321 --> 00:35:11,156
தாஸ்படு பாக்கெட்டைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
அது!

284
00:35:11,823 --> 00:35:14,784
மற்றும்? நான் செய்ததில் என்ன தவறு?
என்ன செய்ய வேண்டும்?

285
00:35:15,327 --> 00:35:17,245
சொல்லு! அங்கே போய் இரு!

286
00:35:20,165 --> 00:35:22,125
- நீங்கள் எங்கே பார்க்கிறீர்கள்?
- எனக்கு பதில் சொல்லு, அம்மா.

287
00:35:22,417 --> 00:35:24,336
என்ன கொடுமை! இது ஒரு இரவு விடுதி போன்றது, என் ...

288
00:35:24,419 --> 00:35:26,713
டிஸ்கோதேக்! இது ஒரு சிறைச்சாலை!

289
00:35:26,963 --> 00:35:28,298
அந்த கிளப்?

290
00:35:29,591 --> 00:35:32,135
வேறொருவருக்கு அது கெட்ட வீடு.

291
00:35:36,556 --> 00:35:38,767
அங்கே போய் இருங்கள், தாயே!

292
00:35:38,892 --> 00:35:40,352
உங்கள் வீடு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

293
00:35:40,435 --> 00:35:42,145
நான் ஒருமுறை உங்கள் வீட்டிற்கு வந்திருக்கிறேன்.

294
00:35:42,646 --> 00:35:44,689
நீங்கள் விரும்பினீர்களா? பரவாயில்லையா?

295
00:35:44,814 --> 00:35:45,982
பரவாயில்லையா?

296
00:35:46,608 --> 00:35:49,944
காகடீரா குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. மிகவும் ரசித்தேன்.

297
00:35:50,445 --> 00:35:51,946
என் வாழ்க்கையை மீண்டும் அனுபவிக்க!

298
00:35:52,072 --> 00:35:54,199
பீடரேஸ் நீ, சுற்றி நட...
என் வாழ்க்கையை அனுபவியுங்கள்!

299
00:35:54,282 --> 00:35:55,617
இல்லை. நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

300
00:35:55,700 --> 00:35:58,161
நீங்கள் எப்பொழுதும் அனுபவித்து மகிழுங்கள்.
எனக்கு செய்யத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்!

301
00:35:58,244 --> 00:35:59,329
நான் நேர்மையாக இருந்தேன், என்!

302
00:35:59,412 --> 00:36:00,330
மலம் நேர்மை!

303
00:36:00,455 --> 00:36:01,748
நீங்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

304
00:36:01,831 --> 00:36:04,459
நான் என் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறேன்
நீங்கள் எதையும் கேட்கவில்லை.

305
00:36:07,837 --> 00:36:09,381
எனக்கு ஒரு அசிங்கமான வாழ்க்கை இருக்கிறது.

306
00:36:09,464 --> 00:36:12,801
நான் உன்னை நண்பனாக பார்க்கிறேன்
நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

307
00:36:12,884 --> 00:36:14,803
உங்களால் எனக்கு உதவ முடியாது. உங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

308
00:36:14,886 --> 00:36:16,054
அவன் சிகரெட் பற்றவைக்கிறான், முட்டாள்!

309
00:36:24,604 --> 00:36:26,439
வெளிச்சம் கூட போட முடியாது
ஒரு சிகரெட், முட்டாள்?

310
00:36:26,523 --> 00:36:27,816
வேலை செய்யாது! சீதை!

311
00:36:31,361 --> 00:36:32,320
அதைக் கொடு.

312
00:36:32,612 --> 00:36:33,947
- உங்களால் முடியுமா?
- ஆம்.

313
00:36:41,037 --> 00:36:43,957
- பாஸ்டர்ட்! உங்களால் முடியும்.
- உங்களிடம் லைட்டர் இருக்கிறதா!

314
00:36:44,207 --> 00:36:48,378
அது ஒரு சாபம். எதுவும் நடக்காது.

315
00:36:48,962 --> 00:36:50,630
எல்லாமே கெட்டுவிட்டது!

316
00:36:55,427 --> 00:36:57,011
எல்லாமே கெட்டுவிட்டது!

317
00:37:01,850 --> 00:37:04,144
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.
அவர்கள் என் வாழ்க்கையை பாழ்படுத்துகிறார்கள்.

318
00:37:04,227 --> 00:37:06,062
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

319
00:37:06,146 --> 00:37:07,897
- நீங்கள் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம், அவர்கள்!

320
00:37:07,981 --> 00:37:10,608
அவர்கள் இல்லை! நான் என் வேலையிலிருந்து உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

321
00:37:17,073 --> 00:37:18,908
ஏனெனில் என்
வார்த்தைகள் எப்போதும் முட்டாள்தனமா?

322
00:37:19,576 --> 00:37:20,535
என்ன ஆச்சு.

323
00:37:21,161 --> 00:37:23,163
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

324
00:37:23,246 --> 00:37:24,706
தாய்மார்கள் என் மூளையை அரைக்கிறார்கள் ...

325
00:37:25,039 --> 00:37:26,458
மோரன்!

326
00:37:26,541 --> 00:37:28,460
நீ எப்பவுமே இப்படிக் கேவலமாகப் பேசுகிறாய்!

327
00:37:28,543 --> 00:37:29,461
ராப் மெர்டா!

328
00:37:29,544 --> 00:37:31,463
அந்த ராப் ஆரம் இதுதானா?

329
00:37:31,546 --> 00:37:32,672
எப்போதும் ராப்!

330
00:37:32,839 --> 00:37:36,301
- சொல்லு அம்மா. ராப் என்றால் என்ன?
- ராப் என்றால் என்ன என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

331
00:37:36,551 --> 00:37:38,720
என்ன? சொல்லு முட்டாளே!

332
00:37:38,928 --> 00:37:40,430
ராப் வெறும் வார்த்தைகள்!

333
00:37:41,473 --> 00:37:45,685
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா.
ராப் மட்டுமே அவர்களுக்குச் சொல்லும் வழி.

334
00:37:46,102 --> 00:37:47,604
ஆனால் யாரும் கேட்பதில்லை.

335
00:37:49,147 --> 00:37:50,064
ஊமை மலம்.

336
00:37:51,775 --> 00:37:54,444
- எனவே அவர்கள் உங்களை முட்டாள் என்று அழைக்கிறார்கள்!
- அப்போ நான் டிஜே இடியட் ஆவேன்.

337
00:37:54,527 --> 00:37:56,821
DJ இடியட் என்றால் என்ன?
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் சூப்பர்!

338
00:37:56,905 --> 00:37:58,323
நான் எப்போதும் மேம்படுத்திக்கொண்டே இருப்பேன்.

339
00:37:58,406 --> 00:37:59,324
இது ராப்!

340
00:37:59,407 --> 00:38:00,867
- அது என்ன?
- இது மேம்பாடு.

341
00:38:00,950 --> 00:38:03,745
அங்கே கங்கை நதி! போய் குடுத்துடு!
அப்போது ஈரமான முட்டாள் இருப்பான்!

342
00:38:04,579 --> 00:38:05,497
ஈரமான முட்டாள்!

343
00:38:05,580 --> 00:38:07,499
நீங்கள் பேசும்போது கூட ராப்!

344
00:38:07,582 --> 00:38:09,292
இது ராப்! புறக்கணிக்க முடியாது.

345
00:38:09,375 --> 00:38:12,504
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள். இது ராப்.
இது ராப். மேலும் எதுவும் இல்லை.

346
00:38:13,588 --> 00:38:15,799
ராப் கூட பார்க்க வேண்டுமா?

347
00:38:16,382 --> 00:38:17,509
சரியாக, இது ராப்!

348
00:38:17,592 --> 00:38:18,885
அப்போது என்னுடன் வா!

349
00:38:19,135 --> 00:38:20,386
நான் காட்டுகிறேன்.

350
00:38:20,470 --> 00:38:22,388
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் எனக்கு என்ன காட்ட விரும்புகிறீர்கள்?

351
00:38:23,306 --> 00:38:24,224
ஏன்டா மீன்!

352
00:38:24,307 --> 00:38:26,184
என்னுடன் நட. கவலைப்படாதே.

353
00:38:26,267 --> 00:38:27,185
ஓ தாயகம்?

354
00:38:27,811 --> 00:38:29,813
ராப் என்றால் என்ன?

355
00:38:33,775 --> 00:38:36,152
<i>ஒவ்வொரு மாலையும் Horihor </i>
<i>உங்கள் படுக்கையில் சிந்தியுங்கள்</i>

356
00:38:36,236 --> 00:38:38,154
<i>பாலிவுட் நடிகை எப்படி தூங்குவார்</i>

357
00:38:38,530 --> 00:38:40,949
<i>யோனி நக்கும் </i> என்று
<i>அந்த மார்பகத் தட்டி</i>

358
00:38:41,032 --> 00:38:43,243
<i>அவர் சிந்திக்கிறார் மற்றும் சுயஇன்பம் செய்கிறார் </i>
<i>அவர் சுயஇன்பம் செய்து யோசிக்கிறார்</i>

359
00:38:43,326 --> 00:38:45,119
ராப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

360
00:38:46,496 --> 00:38:47,705
இது வேகமான இசை!

361
00:38:48,248 --> 00:38:52,043
- எனக்கு ராப் பிடிக்காது, ஏனென்றால் ...
- நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? பிடிக்கவில்லையா?

362
00:38:52,335 --> 00:38:53,962
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியாத அளவுக்கு வேகமாக இருக்கிறது.

363
00:38:54,045 --> 00:38:56,297
- ராப் என்றால் என்ன?
- ராப் இசை?

364
00:38:58,424 --> 00:39:00,510
சில...

365
00:39:02,428 --> 00:39:04,514
எனக்கான ராப்...

366
00:39:04,931 --> 00:39:06,224
ராப் இசை பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

367
00:39:07,308 --> 00:39:11,354
ராப் இசையா? சில நேரங்களில் அது நன்றாக இருக்கிறது
நான் நடனமாட நினைக்கும் போது.

368
00:40:01,195 --> 00:40:02,697
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

369
00:40:03,489 --> 00:40:04,365
ஓ தாயகம்?

370
00:40:05,617 --> 00:40:06,618
ஓ தாயகம்?

371
00:40:07,201 --> 00:40:09,078
என்னிடம் சொல்லாவிட்டால் அறையுங்கள்.

372
00:40:13,625 --> 00:40:14,918
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

373
00:40:18,087 --> 00:40:20,632
ஆபாசமாக இருக்காதீர்கள். நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன் ...

374
00:40:20,715 --> 00:40:21,966
நான் உன்னை அடித்தேன்!

375
00:40:23,509 --> 00:40:25,428
அனைத்து பற்றி!

376
00:40:25,637 --> 00:40:26,512
சொர்க்கம்!

377
00:40:26,679 --> 00:40:30,975
உங்கள் சட்டையில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது?
சற்று பின்வாங்குகிறது.

378
00:40:36,606 --> 00:40:38,775
இல்லை, நான் எதையும் பார்க்க விரும்பவில்லை!
என்னை சங்கடப்படுத்தாதே!

379
00:40:41,069 --> 00:40:43,905
என் அன்பே, என் அன்பே ...

380
00:40:45,490 --> 00:40:46,991
இப்போது நீங்கள் ஒரு அறையைப் பெறுவீர்கள்.

381
00:40:48,910 --> 00:40:50,536
குழந்தைகள் பார்க்கிறார்கள்!

382
00:42:41,355 --> 00:42:43,941
<i>- போராட தயாராகுங்கள். </i>
<i>- சரி, போகலாம்.</i>

383
00:42:55,078 --> 00:42:57,288
<i>- போராட தயாராகுங்கள். </i>
<i>- ஏற்றப்பட்டது மற்றும் தயாராக உள்ளது.</i>

384
00:43:23,898 --> 00:43:24,816
ஓ தாயகம்?

385
00:43:24,899 --> 00:43:26,150
அது என்ன கொடுமை?

386
00:43:26,317 --> 00:43:27,235
இது ஒரு <i>nunchaku.</i>

387
00:43:27,902 --> 00:43:29,112
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

388
00:43:29,195 --> 00:43:30,113
புரூஸ் லீ?

389
00:43:30,780 --> 00:43:32,698
ஏய், என்...

390
00:43:32,907 --> 00:43:34,826
- ஆம்?
- உங்களிடம் குறுந்தகடுகள் உள்ளதா?

391
00:43:34,909 --> 00:43:35,868
சீனாவில் உள்ள விஷயங்கள் மட்டுமே.

392
00:43:36,619 --> 00:43:38,162
எல்லா மக்களும் <i>nunchaku</i> na China பயன்படுத்துகிறார்கள்.

393
00:43:38,246 --> 00:43:39,372
இவை வைரஸ்கள் அல்ல மனிதனே!

394
00:43:39,914 --> 00:43:41,833
இது ஒரு டிராகன் "தி டிராகன் அட்டாக்".

395
00:43:41,916 --> 00:43:43,584
பெண்கள் கூட <i>nunchaku</i> பயன்படுத்துகிறார்கள்.

396
00:43:43,668 --> 00:43:44,585
மறைந்துவிடும்!

397
00:43:44,669 --> 00:43:47,338
பத்து இஸ்டோ? புரூஸ் லீ?

398
00:43:57,974 --> 00:43:59,225
லூவேம் ஓ லீ!

399
00:44:41,267 --> 00:44:42,894
ஓம் லீ!

400
00:44:43,102 --> 00:44:44,020
எங்கே?

401
00:44:44,103 --> 00:44:45,271
பாஸ்ன்ப்!

402
00:44:45,521 --> 00:44:46,439
எவ்வளவு?

403
00:44:46,522 --> 00:44:47,440
ஏழரை ரூபாய்.

404
00:45:20,640 --> 00:45:23,851
ஓம் லீ!

405
00:45:49,669 --> 00:45:51,420
முட்டை பாஸ்தா!

406
00:45:52,463 --> 00:45:54,382
உங்களிடம் சிவப்பு சாஸ் இல்லையா?

407
00:45:54,590 --> 00:45:57,385
ஆம். உணவுடன் வாருங்கள்.

408
00:45:57,510 --> 00:45:59,345
மற்றும் சில முட்டைகள்.

409
00:46:09,855 --> 00:46:12,233
சகோதரி, எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

410
00:46:12,775 --> 00:46:14,402
இது கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது.

411
00:46:23,619 --> 00:46:25,413
எனக்கு இரண்டு முட்கரண்டி வேண்டும்...

412
00:46:30,418 --> 00:46:31,752
சகோதரி...

413
00:46:42,513 --> 00:46:43,639
ஏய்! கந்து அல்லது நீ!

414
00:46:43,889 --> 00:46:45,516
இது காண்டு ராப்பர்.

415
00:46:45,599 --> 00:46:46,475
கந்துவை வழங்கு!

416
00:46:46,559 --> 00:46:47,393
WHO?

417
00:46:47,476 --> 00:46:48,936
நான் பேசுவது கந்து தான்.

418
00:46:49,020 --> 00:46:49,854
அவன் தான்.

419
00:46:49,937 --> 00:46:50,771
கந்துவா?

420
00:46:50,855 --> 00:46:52,565
- நீங்கள் கச்சேரிக்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
- எனக்குத் தெரியும்!

421
00:46:52,648 --> 00:46:53,816
நாங்கள் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

422
00:46:53,899 --> 00:46:55,151
நான் அவருடைய இசையை விரும்புகிறேன்!

423
00:46:55,234 --> 00:46:56,110
நான் அதை விரும்புகிறேன்!

424
00:46:56,193 --> 00:46:57,111
இது இசை, நான்?

425
00:46:57,194 --> 00:46:58,195
அவர் சொற்பமான மனிதர்.

426
00:46:58,279 --> 00:46:59,947
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். அவருடைய சிடியை நான் தருகிறேன்.

427
00:47:00,114 --> 00:47:01,824
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
இறுதியாக எனக்கு காந்திநகர் தெரியும்.

428
00:47:01,907 --> 00:47:03,325
- கந்து.
- அவர் தான்.

429
00:47:03,451 --> 00:47:05,745
<i>இந்த நகரத்தால் சுவாசிக்க முடியாது </i>
<i>எனவே புகைபிடிக்கவும்</i>

430
00:47:05,870 --> 00:47:07,913
<i>உங்கள் மிக மலிவான ரகசியங்களை நான் விற்கலாமா</i>

431
00:47:07,997 --> 00:47:10,374
<i>உங்கள் புன்னகை டிவியை நிரப்பும்</i>

432
00:47:10,458 --> 00:47:13,502
<i>ஒரு பானம் அருந்துங்கள், ஓய்வெடுங்கள், </i>
<i>காதல் தொடங்கட்டும்</i>

433
00:47:23,137 --> 00:47:27,683
<i>புகை</i>

434
00:47:27,767 --> 00:47:30,936
<i>உலகம் ஒரு புகைப்பிடிக்கும் பந்து</i>

435
00:47:31,020 --> 00:47:32,438
<i>புகை</i>

436
00:47:32,521 --> 00:47:37,401
<i>உங்கள் பந்துகளை நான் வைத்திருக்கிறேன்</i>

437
00:47:37,485 --> 00:47:39,612
<i>காப்பீடு உங்கள் ...</i>

438
00:47:39,737 --> 00:47:42,573
<i>புகை</i>

439
00:48:22,196 --> 00:48:23,405
ஆபாசப்படமா?

440
00:48:23,906 --> 00:48:25,407
இது பிரச்சாரம்.

441
00:48:26,450 --> 00:48:28,452
நாம் பாராட்டக்கூடிய நல்ல விளம்பரம்.

442
00:48:29,537 --> 00:48:33,833
இது மிகவும் கடினம், குறிப்பாக
ஆண்களாகிய நமக்கு...

443
00:48:34,166 --> 00:48:35,960
என்ன ஆபாச படங்கள்
உங்களுக்கு அர்த்தம்?

444
00:48:36,293 --> 00:48:41,298
ஆபாசப் படங்கள் என்பது பெண்களுக்கிடையிலான செக்ஸ் போன்றது
ஒரு கேமராவில்.

445
00:48:41,382 --> 00:48:44,135
- நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.
- பாலியல் கற்பனைகள்.

446
00:48:44,260 --> 00:48:46,637
நான் ... எல்லா தோழர்களும்
இந்த கட்டத்தை கடந்து செல்லுங்கள்.

447
00:48:46,804 --> 00:48:48,430
ஆபாச படங்கள்.

448
00:48:48,556 --> 00:48:50,057
- ஆபாசப்படமா?
- ஆம்.

449
00:48:50,141 --> 00:48:52,726
- ஆண்கள் ஆபாசத்தைப் பார்க்கிறார்கள்.
- நான் இந்தியன்.

450
00:48:52,893 --> 00:48:54,645
பாலுணர்வோடு பார்க்கிறோம் முதலாளி.

451
00:48:54,728 --> 00:48:56,272
நாம் மனித ஆண்குறியைப் பார்க்கிறோம்.

452
00:48:56,355 --> 00:48:57,481
இது ஒன்றும் அதிகம் இல்லை.

453
00:48:57,565 --> 00:48:59,358
இது மிகவும் இயல்பானது மற்றும் இயற்கையானது.

454
00:50:29,782 --> 00:50:31,617
நான் போகிறேன்...

455
00:50:54,056 --> 00:50:55,599
ஆம். திறப்பு!

456
00:51:25,546 --> 00:51:27,840
ரிக்ஷா சொல்லு... நான் எங்கே போகிறேன்?

457
00:51:29,258 --> 00:51:33,429
யாரும் என்னை நினைவில் கொள்ள மாட்டார்கள் ...
நான் எங்கே போகிறேன்?

458
00:51:33,887 --> 00:51:37,725
நான் என்ன நினைத்தேன் என்று எனக்கே தெரியவில்லை...

459
00:51:38,392 --> 00:51:42,313
எப்படி வாழ்வது? நான் எங்கே போகிறேன்?
நான் என்ன செய்வது?

460
00:51:42,396 --> 00:51:46,483
தயவு செய்து எங்காவது போகலாம்...

461
00:51:51,196 --> 00:51:54,325
தயவுசெய்து ரிக்ஷா,
என்னை இங்கிருந்து கொண்டு போ...

462
00:51:54,408 --> 00:51:56,327
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது.

463
00:51:56,410 --> 00:52:00,039
நான் மோசமாக உணர்கிறேன் ... நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? தயவு செய்து, போகலாம்!

464
00:52:36,533 --> 00:52:38,285
அவர்கள் காண்டு.

465
00:52:41,372 --> 00:52:42,539
செல்ல வேண்டுமா?

466
00:52:43,832 --> 00:52:44,875
இல்லை!

467
00:52:46,001 --> 00:52:47,336
கந்து.

468
00:53:31,713 --> 00:53:32,840
ஏய், ரிக்ஷா!

469
00:53:34,591 --> 00:53:36,427
இங்கே சுட்டால் நான் இறந்துவிடுவேன்?

470
00:53:36,510 --> 00:53:38,762
தலையை தொலைத்து விட்டாயா பிச்சு!

471
00:53:39,430 --> 00:53:40,389
ஏய், ரிக்ஷா!

472
00:53:42,641 --> 00:53:43,976
இங்கே சுட்டால் நான் இறந்துவிடுவேன்?

473
00:53:44,059 --> 00:53:48,230
முழுக்க முழுக்கப் போய்விட்டது.
உன் தலையைக் குடு.

474
00:53:48,522 --> 00:53:49,690
ஏய், ரிக்ஷா!

475
00:53:51,525 --> 00:53:53,444
இங்கே சுட்டால் நான் இறந்துவிடுவேன்?

476
00:53:53,819 --> 00:53:55,988
யாராவது உங்கள் தலையைக் குனிந்து கொள்ள வேண்டும்!

477
00:53:57,197 --> 00:53:58,282
ஏய், ரிக்ஷா!

478
00:53:58,490 --> 00:54:00,617
உங்கள் மனதை இழந்தீர்களா?

479
00:54:01,577 --> 00:54:03,954
சிவபெருமான் அனைத்து மருந்துகளுக்கும் கடவுள்.

480
00:54:04,496 --> 00:54:06,165
இல்லை, அது இல்லை. அவர் மூலிகையின் கடவுள்.

481
00:54:08,584 --> 00:54:09,585
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மனிதனே?

482
00:54:09,668 --> 00:54:11,587
லிக்சாரம் நீங்கள் அனைவரும் தலை, மனிதனே!

483
00:54:12,004 --> 00:54:14,214
இது புல் மட்டுமே என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவருக்கு <i>ஷித்தி.</i> இருந்தது

484
00:54:14,423 --> 00:54:17,342
அவருக்கு இரண்டு உதவியாளர்கள்!
நந்தியும் பிருங்கியும்!

485
00:54:17,968 --> 00:54:20,012
ஒரு உருட்டப்பட்ட புல்.
மற்றொன்று ஷிதி.

486
00:54:20,679 --> 00:54:21,972
புத்திசாலி, முட்டாள்?

487
00:54:22,931 --> 00:54:24,975
உனக்கு எதுவுமே தெரியாது அம்மா !

488
00:54:25,350 --> 00:54:26,935
<i>- என் மூளை வறுத்தெடுக்குமா? </i>
<i>- ஆம்!</i>

489
00:54:27,060 --> 00:54:29,730
<i>- நான் ஏன் குழப்பமடைய வேண்டும்? </i>
<i>- யாரேனும் உங்களை ஏமாற்ற வேண்டும் ...</i>

490
00:54:29,813 --> 00:54:32,191
<i>- நீங்கள் என் மூளையைக் கெடுக்கப் போகிறீர்களா? </i>
<i>- ஏன் நடுவில் புணர்ந்தார்கள் ...</i>

491
00:54:32,274 --> 00:54:36,612
<i>- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? </i>
<i>- பாதி முட்டாள்கள்!</i>

492
00:54:37,905 --> 00:54:39,031
ஏய், ரிக்ஷா.

493
00:54:40,866 --> 00:54:42,326
இங்கே சுட்டால் நான் இறந்துவிடுவேன்?

494
00:54:42,534 --> 00:54:43,368
சிம்.

495
00:54:44,995 --> 00:54:46,955
அல்லது இந்த வழியா அப்படியா.

496
00:54:47,998 --> 00:54:51,210
சிவன் தாதுரை எடுத்தது தெரியுமா?
தாதுரா மருந்தின் தாத்தா போல!

497
00:54:52,294 --> 00:54:55,255
தாதுரா மரம் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
டதுராவின் தாளைப் பார்த்தீர்களா?

498
00:54:56,840 --> 00:54:58,634
டதுரா ஒரு விதை போன்றது.

499
00:54:59,343 --> 00:55:03,222
இந்த பழத்தின் விதைகள் உங்களிடம் இருந்தால்,
உங்கள் தக்காளி தலை வரை செல்லும்.

500
00:55:03,555 --> 00:55:06,141
நீ சரியான முட்டாள் கூட இல்லை...

501
00:55:06,225 --> 00:55:08,227
நீ பாதி குடுக்கிறாய்.

502
00:55:08,310 --> 00:55:11,522
நான் இன்று உங்களுக்கு டதுரா தருகிறேன்.
நீங்கள் பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

503
00:55:12,397 --> 00:55:15,943
நான் உங்களுக்கு முழு பைத்தியக்காரத்தனமாக உறுதியளிக்கிறேன்.

504
00:56:06,702 --> 00:56:10,247
<i>இந்தப் பழத்தின் விதைகள் உங்களிடம் இருந்தால், </i>
<i>உங்கள் தக்காளி தலை வரை செல்லும்.</i>

505
00:56:38,525 --> 00:56:42,779
"என் மனதின் வீணாகி விட்டது

506
00:56:43,530 --> 00:56:46,450
தன்னார்வ வெள்ளை காற்றினால்

507
00:56:47,326 --> 00:56:52,998
இங்கே, நித்தியம் சிறந்த மூலிகையில் தூங்குகிறது

508
00:56:55,542 --> 00:56:58,920
ஒரு பெரிய அடிவானம் மறைகிறது

509
00:56:59,004 --> 00:57:01,757
ஒரு இரகசிய புனித இடம்.

510
00:57:03,175 --> 00:57:08,388
இங்கே, ஃபக்கீர் சூஃபி
சந்திரனின் இயக்கத்திற்கு கோஷமிடுங்கள்

511
00:57:10,349 --> 00:57:12,893
ஒரு தனி மரம்

512
00:57:12,976 --> 00:57:16,229
அவர் ஒரு காட்டை உருவாக்கினார்.

513
00:57:18,398 --> 00:57:21,318
ஒருவேளை நீங்கள் அந்த மனிதனை அறிந்திருக்கலாம்.

514
00:57:22,069 --> 00:57:25,822
உங்களுக்குக் காட்டக்கூடிய துறவி

515
00:57:25,906 --> 00:57:27,449
ஒரு முழுமையான மனிதனாக இருக்க முடியும்.

516
00:57:28,951 --> 00:57:33,038
அது கீழே உள்ளது
இந்த தனி மரம்

517
00:57:34,581 --> 00:57:37,960
இங்கே, அத்தகைய கருவி இருக்காது.

518
00:57:38,585 --> 00:57:40,212
நள்ளிரவில்

519
00:57:40,295 --> 00:57:44,633
என்று உணரவில்லை
அதன் கிளைகளில் என் தாளம்.

520
00:57:45,801 --> 00:57:51,098
தீப்பெட்டியை ஏற்றி வைக்கவும்
என் மனதின் நிழலில்

521
00:57:51,473 --> 00:57:55,060
நான் சில நேரங்களில் இங்கே என்னைக் காண்கிறேன்.

522
00:57:56,103 --> 00:57:59,356
இங்கே காதல் ஒவ்வொரு காலையிலும் அன்பை வரவேற்கிறது.

523
00:57:59,773 --> 00:58:03,652
இங்கே, அன்பால் அன்பைக் காணலாம். "

524
00:58:30,721 --> 00:58:32,305
நீ தான்...

525
00:58:34,349 --> 00:58:35,851
தயவுசெய்து இங்கே உட்காருங்கள்.

526
00:58:38,687 --> 00:58:42,149
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
டீ குடிப்பீர்களா?

527
00:58:46,486 --> 00:58:47,654
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

528
00:58:47,946 --> 00:58:49,781
தேநீர் அருந்துங்கள்.

529
00:59:02,127 --> 00:59:03,628
உங்கள் பெயர் என்ன?

530
00:59:04,880 --> 00:59:05,839
ரிக்ஷா.

531
00:59:06,173 --> 00:59:07,007
ஓ தாயகம்?

532
00:59:07,132 --> 00:59:07,966
ரிக்ஷா.

533
00:59:08,133 --> 00:59:09,342
ரிக்ஷா?

534
00:59:11,094 --> 00:59:12,262
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

535
00:59:12,929 --> 00:59:14,097
எம் ஹவுரா.

536
00:59:14,306 --> 00:59:15,432
ஹவுரா?

537
00:59:16,224 --> 00:59:17,684
நிலையம் அருகில்.

538
00:59:19,603 --> 00:59:20,604
மற்றும் நீங்கள்?

539
00:59:22,064 --> 00:59:22,981
இல்லை!

540
00:59:23,356 --> 00:59:24,775
என்னை காண்டு என்பார்கள்.

541
00:59:25,233 --> 00:59:26,443
கந்துவா?

542
00:59:30,489 --> 00:59:31,823
அப்படியா? இப்போது உங்கள் திட்டம் என்ன?

543
00:59:33,867 --> 00:59:35,494
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

544
00:59:36,286 --> 00:59:38,830
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
உங்களிடம் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

545
01:00:04,231 --> 01:00:05,565
அப்படியா? உன்னிடம் பணம் இல்லை!

546
01:00:06,399 --> 01:00:07,442
சிம்.

547
01:00:09,069 --> 01:00:10,487
என்னுடைய ஒரு நண்பர்

548
01:00:11,196 --> 01:00:12,322
நீங்கள் வரப்போகிறீர்கள்.

549
01:00:12,948 --> 01:00:14,866
கல்கத்தா செல்கிறார்.

550
01:00:15,450 --> 01:00:16,326
கௌசிக்.

551
01:00:17,035 --> 01:00:19,121
கந்து என்ற படத்தைத் தயாரிக்கிறீர்கள்!

552
01:00:20,372 --> 01:00:21,832
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

553
01:00:24,459 --> 01:00:25,585
நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்.

554
01:00:25,794 --> 01:00:27,045
சினிமா, உங்களுக்குத் தெரியும்.

555
01:00:28,880 --> 01:00:30,298
அவன் காரில் இங்கே வா.

556
01:00:30,841 --> 01:00:32,467
இல்லை! பெயர் என்ன?

557
01:00:32,884 --> 01:00:34,636
படத்தின் பெயர் என்ன?

558
01:00:34,719 --> 01:00:36,054
<i>காண்டு.</i>

559
01:00:38,265 --> 01:00:39,182
<i>காண்டு?</i>

560
01:00:39,266 --> 01:00:40,183
<i>காண்டு.</i>

561
01:00:42,769 --> 01:00:44,938
நீங்கள் அவருடன் திரும்பிச் செல்லலாம்.

562
01:00:54,447 --> 01:00:56,032
என்ன நடக்கிறது, மனிதனே?

563
01:00:56,825 --> 01:00:57,742
கௌசிக்.

564
01:00:58,869 --> 01:00:59,870
அவர் யார்?

565
01:01:00,704 --> 01:01:02,581
கேட்கவில்லையா? அவர் இயக்குனர்.

566
01:01:03,582 --> 01:01:05,292
தெரிந்தது போல் சொல்கிறீர்களா.

567
01:01:05,375 --> 01:01:06,293
நிச்சயமாக எனக்கு அவரை தெரியும்.

568
01:01:06,668 --> 01:01:07,836
உங்களுக்கு அவரை எப்படி தெரியும்?

569
01:01:09,087 --> 01:01:10,922
எனக்கு பாஸ்டர்ட் தெரியும். அவர் இயக்குனர்.

570
01:01:11,047 --> 01:01:12,883
மற்றும் களை நிறைய புகை.

571
01:01:13,133 --> 01:01:14,593
திடீரென்று உங்களுக்கு இவரைத் தெரியுமா?

572
01:01:14,676 --> 01:01:15,594
எனக்கு தெரியும் மற்றும் தயாராக உள்ளது.

573
01:01:15,677 --> 01:01:17,596
நான் சொல்வதைக் கேள்,
அவர் உங்களைப் பற்றி ஒரு படம் தயாரிக்கிறார்.

574
01:01:17,679 --> 01:01:18,597
<i>காண்டு.</i>

575
01:01:19,598 --> 01:01:22,184
என்னை என்ன செய்வது?
நீங்கள் எதேச்சையாக படம் எடுக்கிறீர்கள்.

576
01:01:22,267 --> 01:01:24,811
இது உங்களைப் பற்றிய திரைப்படம்.
இது ரிக்ஷாவின் வார்த்தை!

577
01:01:27,939 --> 01:01:29,065
சீதை!

578
01:01:31,443 --> 01:01:32,736
இது என்ன கேவலம் தோழர்?

579
01:01:32,819 --> 01:01:34,321
அவர் இருக்கிறார்!

580
01:01:35,030 --> 01:01:35,947
பாரு அன்னையே!

581
01:01:36,907 --> 01:01:38,074
அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

582
01:01:53,381 --> 01:01:54,591
நீங்களே பாருங்கள்.

583
01:01:55,467 --> 01:01:57,135
சாம்-சே கௌசிக்.

584
01:02:01,056 --> 01:02:03,391
அவர் எப்போதும் இருண்ட கண்ணாடி அணிவார்.

585
01:02:17,072 --> 01:02:18,865
நீங்கள் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

586
01:02:19,032 --> 01:02:21,076
புகைப்படத்தில் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியவில்லையா?

587
01:02:25,914 --> 01:02:28,833
ஒரு ஓவர்டோஸ் சார்ரோ

588
01:02:44,641 --> 01:02:46,142
இதை மட்டும் பார்க்கவும், காந்திநகர். ரூ.50,000.

589
01:02:46,226 --> 01:02:48,812
<i>உன் அறையின் இருளில் என்னை மறைத்துக் கொண்டேன்

590
01:02:49,062 --> 01:02:51,773
<i>நான் காதலை உணர்கிறேன் நான் வாந்தி எடுக்கிறேன்</i>

591
01:02:51,856 --> 01:02:54,484
<i>இழந்த இழந்த இளமை</i>

592
01:02:54,651 --> 01:02:57,487
<i>சில பாஸ்டர்ட்கள் அதனுடன் ஒட்டிக்கொள்கின்றன</i>

593
01:02:57,570 --> 01:03:00,365
நீங்களே பாருங்கள். பார்க்கவும்.
இறுதியாக செய்தார்.

594
01:03:00,448 --> 01:03:03,493
<i>நான் சுற்றி நிறைய பன்றிகளை பார்த்திருக்கிறேன்</i>

595
01:03:03,576 --> 01:03:05,996
<i>மிக அதிகமான தாய்மார்கள்</i>

596
01:03:06,079 --> 01:03:08,873
<i>நான் இருண்ட மூலையில் உட்கார்ந்து யோசிக்கிறேன் </i>
<i>உங்கள் அறையின்</i>

597
01:03:08,957 --> 01:03:11,960
<i>முகமூடியை எப்போது கைவிடுவார்கள் </i>
<i>உன் முகமா?</i>

598
01:03:15,797 --> 01:03:17,841
<i>காண்டு</i>

599
01:03:17,924 --> 01:03:20,510
நான் சொன்னா காந்து?
நீங்கள் பெரிய பில்லுக்குப் போகிறீர்கள்!

600
01:03:20,593 --> 01:03:21,428
என்ன செய்கிறாய்?

601
01:03:21,511 --> 01:03:22,387
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா என்று பாருங்கள்.

602
01:03:22,470 --> 01:03:23,346
இப்போது! இப்போது என்ன?

603
01:03:23,430 --> 01:03:24,806
என்ன செய்கிறாய் சர்கார்?

604
01:03:25,140 --> 01:03:26,016
ஓ தாயகம்?

605
01:03:27,058 --> 01:03:27,934
மீண்டும் சொல்லுங்கள்!

606
01:03:28,018 --> 01:03:29,853
ஐம்பதாயிரம் ரூபாய். பூடான்!

607
01:03:30,020 --> 01:03:30,895
- என்ன?
- ஆம்.

608
01:03:31,021 --> 01:03:31,938
- பூட்டான்?
- சிம்.

609
01:03:32,022 --> 01:03:32,939
ஐம்பதாயிரம் ரூபாயா?

610
01:03:33,023 --> 01:03:34,607
- மீண்டும் சொல்லுங்கள்! எவ்வளவு?
- நீ வென்றாய்.

611
01:03:34,691 --> 01:03:35,900
ஐம்பதாயிரம் ரூபாயா?

612
01:03:36,151 --> 01:03:37,402
- வென்றதா?
- ஆம்.

613
01:03:37,485 --> 01:03:38,403
மீண்டும் சொல்லுங்கள்!

614
01:03:38,486 --> 01:03:39,404
மீண்டும்?

615
01:03:39,487 --> 01:03:40,822
பூட்டானா?

616
01:03:40,905 --> 01:03:41,781
நான் சொன்னேன்.

617
01:03:41,865 --> 01:03:43,616
எனக்கு ஒரு சூயிங்கம் கொடுங்கள்!

618
01:03:45,160 --> 01:03:46,953
ஐம்பதாயிரம் <i>ஜாக்பாட்!</i>

619
01:04:51,309 --> 01:04:53,978
<i>கருப்பு இதயத்துடன் </i>
<i>பல கதைகளைச் சொன்னார்</i>

620
01:04:54,104 --> 01:04:57,148
<i>நான் பல இருண்ட விசித்திரக் கதைகளைப் படித்தேன்

621
01:04:57,440 --> 01:05:00,151
<i>உங்கள் காலடியில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்</i>

622
01:05:00,235 --> 01:05:03,321
<i>உங்களுக்கு விருப்பமானதைச் செய்யுங்கள்</i>

623
01:05:41,484 --> 01:05:43,361
உங்கள் வாழ்க்கையில் 50,000 ரூபாய் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

624
01:05:46,239 --> 01:05:48,074
நான் உங்களுக்கு மிகவும் நேர்மையாக ஒன்றைச் சொல்கிறேன்.

625
01:05:48,158 --> 01:05:50,827
நீங்கள் எப்போதும் ஆயுதம் தருகிறீர்கள்
மற்றும் செக்ஸ் பற்றி <i>Rapp</i>.

626
01:05:50,994 --> 01:05:52,745
ஆனால் ஒருபோதும் புணர்ந்ததில்லை!

627
01:05:53,997 --> 01:05:56,291
முதலில் ஒரு அழகான பெண்ணைத் தேடுகிறார்
ஃபக் செய்ய.

628
01:05:58,168 --> 01:06:01,754
இவை அனைத்தும் மார்பகங்கள், வால்கள் பற்றி பேசுகின்றன.
எலிகள், மற்றும் உங்கள் இனிப்பு டிக்.

629
01:06:01,838 --> 01:06:04,048
நான் நிறையப் பார்த்ததால்தான் இவ்வளவு பேசுகிறேன்.

630
01:06:04,132 --> 01:06:05,508
நிச்சயமாக அது உண்டு.

631
01:06:05,592 --> 01:06:08,428
நிர்வாணமா, உயிரா, சதையா? பார்த்தீர்களா?

632
01:06:08,761 --> 01:06:10,305
புதிய, அவளுடைய மென்மையான சிறிய பிச்.

633
01:06:10,388 --> 01:06:12,140
வெண்ணெய். கிரீமி.

634
01:06:12,223 --> 01:06:13,057
சுவையான.

635
01:06:13,141 --> 01:06:14,350
டெபிலாஸ் ஆக வேண்டாமா?

636
01:06:14,476 --> 01:06:15,518
ஷேவ்!

637
01:06:16,102 --> 01:06:17,061
மெழுகு சுத்தம்!

638
01:06:17,145 --> 01:06:18,062
அவளை நன்றாக குடு.

639
01:06:18,229 --> 01:06:19,230
மிகவும் நல்லது!

640
01:06:19,647 --> 01:06:21,399
மிகவும் நல்லது.

641
01:06:21,483 --> 01:06:23,401
என் விரக்தியுடன்!

642
01:06:37,081 --> 01:06:39,292
<i>முதலில் ஒரு நல்ல பெண்ணைத் தேடுகிறேன் </i>
<i>ஃபக்.</i>

643
01:06:46,674 --> 01:06:48,927
<i>மதர்ஃபக்கர், ஒருபோதும் புணர்ந்ததில்லை.</i>

644
01:06:49,594 --> 01:06:51,930
<i>முதலில் ஒரு நல்ல பெண்ணைத் தேடுகிறேன் </i>
<i>அடக்க.</i>

645
01:07:28,132 --> 01:07:29,050
<i>சிவப்பு உதடுகள்</i>

646
01:07:29,133 --> 01:07:30,051
<i>மற்றும் இருண்ட கண்கள்</i>

647
01:07:30,718 --> 01:07:32,345
<i>மற்றும் தோல்</i>

648
01:07:32,470 --> 01:07:33,388
<i>வகை கிரீம்</i>

649
01:07:33,638 --> 01:07:34,556
<i>அவள் கத்துகிறாள்</i>

650
01:07:34,639 --> 01:07:36,182
<i>அவள் என் தலைமுடியை இழுக்கிறாள்</i>

651
01:07:36,266 --> 01:07:37,475
<i>அவள் மின்னூட்டம் செய்கிறாள்</i>

652
01:07:37,559 --> 01:07:38,893
<i>என் நரம்புகள்</i>

653
01:09:32,131 --> 01:09:33,049
<i>இரவுக்குப் பின்</i>

654
01:09:33,383 --> 01:09:34,509
<i>நகமுள்ள கை</i>

655
01:09:35,051 --> 01:09:36,094
<i>வாய் நீர் ஊறுதல்</i>

656
01:09:36,177 --> 01:09:37,345
<i>பற்கள் கடிக்கின்றன</i>

657
01:09:37,637 --> 01:09:38,846
<i>ஒன்றாக ஒர்க் அவுட்</i>

658
01:09:38,930 --> 01:09:40,473
<i>நாங்கள் அமர்ந்தோம், நாங்கள்</i>

659
01:09:40,556 --> 01:09:41,599
<i>சுவரைப் பிடிப்பது</i>

660
01:09:41,683 --> 01:09:43,559
<i>கம்பளம் சிதைவு</i>

661
01:13:04,677 --> 01:13:05,595
<i>இனிப்பு மற்றும் தோல்</i>

662
01:13:05,678 --> 01:13:07,221
<i>லாம்பே முற்றிலும்</i>

663
01:13:07,305 --> 01:13:08,639
<i>ஒன்று மற்றும் மற்றொரு முறை</i>

664
01:13:09,682 --> 01:13:10,683
<i>உங்கள் கோலோ அல்ல</i>

665
01:13:10,766 --> 01:13:12,310
<i>உங்கள் இருண்ட துளையில்</i>

666
01:13:12,393 --> 01:13:13,561
<i>நான் ஒரு வழியில் செல்ல வேண்டும்</i>

667
01:13:13,728 --> 01:13:14,687
<i>அழியாமல் இருப்பதற்கு</i>

668
01:13:25,573 --> 01:13:26,616
<i>எல்லோரும் விரும்புகிறார்கள்</i>

669
01:13:26,699 --> 01:13:27,992
<i>அவர்களால் முடியும்</i>

670
01:13:28,242 --> 01:13:29,160
<i>பகல் மற்றும் இரவு</i>

671
01:13:29,410 --> 01:13:30,328
<i>சாப்பிடுதல், புணர்தல், சாப்பிடுதல்</i>

672
01:13:30,536 --> 01:13:31,662
<i>பின் நடக்கவும்</i>

673
01:13:31,954 --> 01:13:33,164
<i>இது பொதுவானது</i>

674
01:13:33,414 --> 01:13:34,332
<i>இலவசமாகப் பதிவிறக்கு</i>

675
01:13:34,415 --> 01:13:36,250
<i>உங்கள் தக்காளி </i>
<i>நரகம் போன்ற வியர்வை</i>

676
01:13:39,545 --> 01:13:40,630
<i>முடிவு வந்துவிட்டது</i>

677
01:13:40,922 --> 01:13:42,173
<i>நீங்கள் வெளியே சொல்வதை நாங்கள் கேட்டோம்</i>

678
01:13:42,340 --> 01:13:43,799
<i>அடல்ட் ஃபிலிம் செய்யப்படும்</i>

679
01:13:43,925 --> 01:13:45,092
<i>குளியலறைக்கு ஓடுங்கள்</i>

680
01:13:45,176 --> 01:13:46,469
<i>நீல வானம் நீலம்</i>

681
01:13:46,552 --> 01:13:48,054
<i>நீல நீர் குமிழ்கள்</i>

682
01:13:48,137 --> 01:13:49,180
<i>தினமும் நீலம்</i>

683
01:13:49,263 --> 01:13:50,514
<i>அவர்கள் உங்களை கடற்பாசி ஆக்குவார்கள்</i>

684
01:13:50,598 --> 01:13:51,557
<i>கண்ணாடி பேசும்</i>

685
01:13:51,641 --> 01:13:52,516
<i>உண்மை</i>

686
01:13:52,642 --> 01:13:53,893
<i>நீங்கள் ஒளிஊடுருவக்கூடியவராக இருந்தாலும்</i>

687
01:13:54,018 --> 01:13:55,227
<i>அல்லது இறந்துவிட்டது</i>

688
01:13:55,436 --> 01:13:56,604
<i>உடல் என்றால் என்ன</i>

689
01:13:56,687 --> 01:13:57,855
<i>இது உடலுக்குத் தேவை</i>

690
01:13:57,980 --> 01:13:58,981
<i>மற்றும் உடலுக்குத் தெரியும்</i>

691
01:13:59,065 --> 01:14:00,399
<i>பெரியவர்களுக்கான திரைப்படம் என்ன</i>

692
01:14:20,419 --> 01:14:21,921
டெமோ!

693
01:14:22,838 --> 01:14:23,881
டெமோ!

694
01:14:24,215 --> 01:14:25,341
<i>டெமோ</i>

695
01:14:31,764 --> 01:14:34,100
டெமோ!

696
01:14:59,625 --> 01:15:03,587
ஓம் லீ!

697
01:15:08,801 --> 01:15:13,180
ஏய், ரிக்ஷா. என்ன நடந்தது தெரியுமா?

698
01:15:13,806 --> 01:15:15,933
மோரோன்? ஏதேனும் யோசனை
எனக்கு என்ன ஆனது?

699
01:15:16,392 --> 01:15:18,310
நான் சொல்வதைக் கேள். ஏய், ரிக்ஷா?

700
01:15:18,602 --> 01:15:20,187
டெமோ என்றால் என்ன தெரியுமா?

701
01:15:20,813 --> 01:15:22,732
எய், ரிக்ஷா, சபேஸ்?

702
01:15:22,815 --> 01:15:26,068
கந்து ஒரு நட்சத்திரம்.
காண்டு ஒரு சூப்பர் ஸ்டார்!

703
01:15:26,277 --> 01:15:27,737
ஏன் தெரியுமா?

704
01:15:28,487 --> 01:15:30,656
அம்மா, நான் ஒரு டெமோ செய்கிறேன்
ஐந்து பாடல்களுடன்.

705
01:15:30,823 --> 01:15:32,742
TIA அவர்கள் கேட்கும். அ.தி.மு.க.வும்.

706
01:15:32,908 --> 01:15:34,076
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா இல்லையா?

707
01:15:34,160 --> 01:15:35,369
பிச், உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

708
01:15:35,453 --> 01:15:37,747
அவரது சீன முட்டை இரத்தம் சிந்தியது,
என்ன நடக்கும் தெரியுமா?

709
01:15:37,830 --> 01:15:41,375
கந்துவில் டிரெட்மில் ரிசீவிங் இருக்கும்
நியூயார்க் தெருக்களில் சிவப்பு.

710
01:15:43,461 --> 01:15:47,465
ADF மற்றும் TIA சத்தமாக அழும்.
"நாங்கள் காண்டுவை விரும்புகிறோம்!"

711
01:15:47,673 --> 01:15:53,345
"ஜி காண்டு! எங்களுக்கு ஜி வேணும்!"

712
01:15:54,513 --> 01:15:55,723
ஏன் தெரியுமா, முட்டாள்?

713
01:15:55,931 --> 01:15:57,933
ஏனென்றால் நான் டெமோ செய்வேன்
ஐந்து பாடல்கள்.

714
01:15:58,017 --> 01:16:01,312
நீங்கள் விரும்புவீர்கள். நான் செல்கிறேன். முழு உலகமும் செய்யும்.

715
01:16:01,479 --> 01:16:05,316
எவ்வளவு செய்தாலும் பரவாயில்லை.
நீங்கள் கூட விரும்புவீர்கள், ஃபக்!

716
01:16:05,399 --> 01:16:09,612
குறிப்புகள், பாருங்கள்!
உலகம் முழுவதும் கந்துவை நேசிக்கும்.

717
01:16:21,707 --> 01:16:26,378
<i>இன்று, நாம் ஒரு பெரிய பேரழிவை எதிர்கொள்கிறோம்.</i>

718
01:16:26,587 --> 01:16:30,800
<i>மக்களை விட்டுவிடாதே </i>
<i>இந்த சேதத்தை யார் செய்கிறார்கள்.</i>

719
01:16:30,883 --> 01:16:31,884
தாஸ்பாபு கூறுகிறார்...

720
01:16:31,967 --> 01:16:34,178
<i>நண்பர்களே, சொல்ல வேண்டாம் </i>
<i>அது நீதி செய்ய வேண்டும் ...</i>

721
01:16:34,261 --> 01:16:35,679
உனக்கு தெரியும்...

722
01:16:35,763 --> 01:16:38,933
<i>... தன் கையால். </i>
<i>ஆனால் நாம் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க வேண்டும்.</i>

723
01:16:39,016 --> 01:16:40,559
இது உங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

724
01:16:40,643 --> 01:16:42,812
<i>நம் நாடு பணயக்கைதியாக உள்ளது.</i>

725
01:16:42,895 --> 01:16:44,730
எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்தார்.

726
01:16:44,814 --> 01:16:47,316
<i>இந்த இரத்தக் குளியலை எங்களால் பார்க்க முடியாது </i>
<i>எதிர்வினை செய்யாமல்.</i>

727
01:16:47,441 --> 01:16:49,110
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

728
01:16:49,193 --> 01:16:53,823
<i>நாங்கள் பாராளுமன்றத்திற்குள் நுழைவோம், </i>
<i>சட்டசபை, தெருவில் ...</i>

729
01:16:53,906 --> 01:16:55,533
ஃப்ரிடோ இன்னும்?

730
01:16:55,616 --> 01:16:57,910
<i>ஒவ்வொரு சந்திப்பிலும். நாங்கள் நடப்போம் </i>
<i>சாதாரண மக்களுடன்</i>

731
01:16:57,993 --> 01:17:00,913
<i>மற்றும் பாட்டாளி வர்க்கத்துடன் போராடு.</i>

732
01:17:00,996 --> 01:17:02,581
<i>அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்?</i>

733
01:17:02,665 --> 01:17:03,749
அவனிடம் பேசவா?

734
01:17:03,833 --> 01:17:07,169
<i>எதிரி யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? </i>
<i>அவர்களை நாங்கள் அறிவோம், அன்பு நண்பர்களே.</i>

735
01:17:07,253 --> 01:17:09,672
<i>நாங்கள் ஒரு பெரிய பேரழிவின் வாசலில் இருக்கிறோம்.</i>

736
01:17:09,755 --> 01:17:11,924
<i>மக்களை விட்டுவிடாதே </i>
<i>அது இந்த சேதத்தைத் தொடங்குகிறது.</i>

737
01:17:12,299 --> 01:17:14,426
<i>நண்பர்களே, நியாயம் செய்யுங்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்</i>

738
01:17:14,510 --> 01:17:16,262
<i>தங்கள் கைகள். </i>
<i>ஆனால் நாம் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க வேண்டும்.</i>

739
01:17:16,345 --> 01:17:19,265
<i>நம் நாடு பணயக்கைதியாக உள்ளது. </i>
<i>இந்த இரத்தக்களரியை எங்களால் பார்க்க முடியாது</i>

740
01:17:19,348 --> 01:17:21,725
<i>செயல்படவில்லை.</i>

741
01:18:05,186 --> 01:18:06,562
என் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.

742
01:18:06,645 --> 01:18:07,855
என் வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது.

743
01:18:08,939 --> 01:18:09,899
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது.

744
01:18:11,525 --> 01:18:12,401
எல்லாம் நீதான் காரணம்...

745
01:18:12,484 --> 01:18:13,569
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

746
01:18:13,777 --> 01:18:14,653
எல்லாம் நீதான் காரணம்...

747
01:18:14,737 --> 01:18:16,405
வருத்தப்பட வேண்டாம். எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

748
01:18:17,364 --> 01:18:18,699
நான் கவலைப்படவில்லை.

749
01:18:25,539 --> 01:18:26,874
ஏதோ பொறுப்பு இருக்கு...

750
01:18:27,541 --> 01:18:28,876
எடுக்க வேண்டும் என்று.

751
01:18:28,959 --> 01:18:30,878
எல்லாவற்றுக்கும் முன்னால்.

752
01:18:31,212 --> 01:18:33,589
இந்த கட்டத்தில்,
எனக்கு அருகில் ஒருவர் வேண்டும்.

753
01:18:33,714 --> 01:18:35,883
வணக்கம், லில்லி.

754
01:18:35,966 --> 01:18:38,135
ஹாய் எப்படி இருக்கீங்க?

755
01:18:39,678 --> 01:18:43,933
நீங்கள் செய்தி கேட்டதில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
எல்லோரிடமும் சொன்னேன்.

756
01:18:44,016 --> 01:18:46,644
நான் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது
ஆனால் நாம் நேருக்கு நேர் இருக்க வேண்டும்.

757
01:18:46,769 --> 01:18:48,103
இணைய கஃபே.

758
01:18:48,229 --> 01:18:50,940
நான் ... என் நண்பர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள்.

759
01:18:51,065 --> 01:18:53,359
ஆட்டத்தில் மாற்றம் ஏற்பட்டது.

760
01:18:53,692 --> 01:18:56,153
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

761
01:18:56,278 --> 01:18:57,780
உங்களால் வேறு ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

762
01:18:57,905 --> 01:18:59,573
அது உன் வேலை.

763
01:18:59,698 --> 01:19:01,033
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது.

764
01:19:04,286 --> 01:19:05,788
இது ஆரம்பம்தான்.

765
01:19:06,080 --> 01:19:07,373
இது வேறு காட்சி...

766
01:19:07,539 --> 01:19:08,624
மிகவும் வித்தியாசமான காட்சி.

767
01:19:08,749 --> 01:19:10,793
இல்லை, இது வெறும் சந்தேகம் அல்ல.

768
01:19:11,043 --> 01:19:11,961
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

769
01:19:12,044 --> 01:19:14,797
செல்ல வேண்டிய இடங்கள் நிறைய உள்ளன.
நான் நாளை ஜப்பான் செல்கிறேன்...

770
01:19:14,880 --> 01:19:16,548
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். என்னால் இனி எடுக்க முடியாது.

771
01:19:16,632 --> 01:19:18,342
எனவே நீங்கள் ஏன் இல்லை?

772
01:19:18,467 --> 01:19:20,010
எல்லாம் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ தயாராக உள்ளது.

773
01:19:20,094 --> 01:19:21,637
என்ன செய்வது? நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

774
01:19:22,429 --> 01:19:23,347
மறந்து விடுகிறது.

775
01:19:23,430 --> 01:19:24,682
நேரமில்லை.

776
01:19:24,807 --> 01:19:25,891
நீங்கள் பைத்தியமாக இருந்தீர்களா?

777
01:19:26,058 --> 01:19:26,976
நான் போகிறேன்.

778
01:19:27,059 --> 01:19:28,978
வாருங்கள், வாருங்கள்!

779
01:19:29,478 --> 01:19:31,397
பெரிய மேடைகளில் பல நிகழ்ச்சிகள்.

780
01:19:31,522 --> 01:19:33,190
கண்டிப்பாக. வாருங்கள். உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

781
01:19:33,274 --> 01:19:34,942
நிச்சயமாக! நாம் கல்கத்தாவை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

782
01:19:41,490 --> 01:19:42,324
எவ்வளவு?

783
01:19:42,783 --> 01:19:43,826
இருபது ரூபாய்.

784
01:20:06,890 --> 01:20:09,226
<i>அவர் தனிமையில் காணப்படுகிறார் </i>
<i>பிலாவில் இருங்கள்</i>

785
01:20:09,310 --> 01:20:12,021
<i>அவரை தனியாக சுயஇன்பம் செய்ய நீங்கள் ஏன் அனுமதிக்கக்கூடாது?</i>

786
01:20:12,104 --> 01:20:14,023
<i>நீங்களும் சில சமயங்களில்...</i>

787
01:20:14,106 --> 01:20:17,026
<i>விரைவான சுயஇன்பம் பொதுவானது</i>

788
01:20:17,109 --> 01:20:19,028
<i>இப்போது பார்ப்போம் </i>
<i>அவர் என்ன செய்கிறார் Horihor</i>

789
01:20:19,111 --> 01:20:21,447
<i>மார்பகங்கள், வால்கள், எலிகள் மற்றும் பாலினத்துடன் </i>
<i>எண்ணங்களின் உச்சியில்</i>

790
01:20:21,530 --> 01:20:23,574
<i>முடிவற்ற கற்பனைகளின் சங்கிலி</i>

791
01:20:23,657 --> 01:20:25,284
<i>கேளுங்கள், ஹோரிஹோர்</i>

792
01:20:25,367 --> 01:20:26,785
<i>நன்றாக டாஸ்</i>

793
01:20:36,128 --> 01:20:38,047
<i>பில்லின் விரிவான நிலம் மேலும் துரா, ஹோரிஹோர்</i>

794
01:20:38,130 --> 01:20:40,674
<i>ஒழுக்கத்தால் புணர்ந்தேன் </i>
<i>ஆசையால் தொடரப்பட்டது</i>

795
01:20:40,758 --> 01:20:43,052
<i>எல்லோரும் சுயஇன்பம் செய்கிறார்கள்</i>

796
01:20:43,135 --> 01:20:45,512
<i>அதை நன்றாகப் பிடித்து நன்றாக அடிக்கவும்</i>

797
01:20:45,596 --> 01:20:49,808
<i>பீட் பீட் பீட் பீட்</i>

798
01:21:29,139 --> 01:21:30,099
ஆசியன் டப் அறக்கட்டளை

799
01:21:30,182 --> 01:21:31,183
எனக்கு அது தெரியும்.

800
01:22:09,263 --> 01:22:12,433
இது மிகவும் நம்பமுடியாத அபத்தம்
நான் என் வாழ்நாளில் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

801
01:22:13,642 --> 01:22:15,978
இது திறப்பு
உங்களுக்கு சரியானது, தோழர்களே.

802
01:22:16,103 --> 01:22:17,146
செலவு செய்பவர் தண்டிக்கப்படுவார்

803
01:22:17,229 --> 01:22:19,398
இது நம்பமுடியாதது.

804
01:22:22,151 --> 01:22:24,445
அவர்களின் இசையைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்.

805
01:22:25,404 --> 01:22:26,822
ஒரு டெமோ அல்லது ஏதாவது ஏற்பாடு செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

806
01:22:27,698 --> 01:22:29,158
இதோ. ஜி.

807
01:22:29,408 --> 01:22:30,409
இப்போது.

808
01:22:35,539 --> 01:22:36,832
எங்களை யார் அழைப்பது?

809
01:22:39,293 --> 01:22:40,252
கந்து.

810
01:22:42,087 --> 01:22:43,046
கந்து.

811
01:22:44,465 --> 01:22:46,049
நீயா அல்லது காண்டுவா?

812
01:22:47,134 --> 01:22:49,178
ஆண்டோ காலையிலிருந்து உன்னைத் தேடுகிறேன், காந்திநகர்.

813
01:22:49,261 --> 01:22:50,554
அங்கு இசைக்குழு, அ.தி.மு.க.

814
01:22:50,637 --> 01:22:52,014
ஆசிய டப் அறக்கட்டளை!

815
01:22:52,556 --> 01:22:53,891
ADF க்காக திறக்க வேண்டும்.

816
01:22:54,391 --> 01:22:55,309
உங்களிடம் டெமோ சிடி இருக்கிறதா?

817
01:22:55,392 --> 01:22:56,310
உங்களிடம் டெமோ சிடி இருக்கிறதா?

818
01:22:56,393 --> 01:22:57,311
உங்களிடம் டெமோ சிடி இருக்கிறதா?

819
01:23:28,759 --> 01:23:29,593
<i>எய், ரிக்ஷா?</i>

820
01:23:31,762 --> 01:23:33,013
<i>இங்கிருந்து குதிக்க நான் இறந்துவிடுகிறேன்?</i>

821
01:23:33,305 --> 01:23:35,140
<i>உன் தலை எல்லாம் மரடா ...</i>

822
01:23:36,308 --> 01:23:37,309
<i>எய், ரிக்ஷா?</i>

823
01:23:39,811 --> 01:23:41,146
<i>இங்கிருந்து குதிக்க நான் இறந்துவிடுகிறேன்?</i>

824
01:23:41,230 --> 01:23:43,524
<i>ஒவ்வொரு மராடா. </i>
<i>உங்கள் தலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.</i>

825
01:23:43,732 --> 01:23:44,942
<i>பாஸ்டர்ட்!</i>

826
01:23:45,442 --> 01:23:46,318
<i>எய், ரிக்ஷா?</i>

827
01:23:48,529 --> 01:23:50,113
<i>இங்கிருந்து குதிக்க நான் இறந்துவிடுகிறேன்?</i>

828
01:23:50,781 --> 01:23:52,324
<i>யாரோ ஒருவர் கூட வேண்டும் ...</i>

829
01:24:34,449 --> 01:24:37,244
ஆசியன் டப் அறக்கட்டளை
உங்கள் ஆதரவிற்கு நன்றி
